PROGRAMAÇÃO Febrero

Dia 19-20 de fevereiro
Carneval na Mouraria
festa/baile no Clube desportivo da Mouraria com várias oficinas, jam session, desfile, com a participação do Balé Brasil.


Dia 22 de fevereiro
as 21h00
Apresentação do trabalho de Joana Fernandes
Apresentação de um estudo de Trabalho Social que tenta explorar o que motiva os sócios a entrar em contacto e a se envolver ou não na associação. Para além de uma recolha de observações e de vivências de muitos imigrantes que passam pela associação, este trabalho pretende criar um debate sobre os métodos, objectivos e a identidade da Solidariedade Imigrante.




dia 25 de Fevereiro
15h00, Praça da Figueira
Manifestação
Habitação para tod@s
O estado tem esquecido o seu dever do promover uma política que controle a especulação desenfreada, promova o acesso e a dignidade na habitação para todos.
TODOS SOMOS MORADORES
A CIDADE É DE TODOS
TODOS OS MORADORES À RUA!

Agradecimento

Agradecemos à Staples Office Centre, em particular aos senhores Ricardo Pires e Tiago Marques, o empréstimo de molduras para a exposição durante o festival ImigrArte.

programação detalhada e o mapa

DESPERTA a tua curiosidade cidadão

Na Lisboa cosmopolita encontramos gentes de várias origens (a quem chamam imigrantes) que transportam consigo saberes e vivências, realidades diversificadas que contribuem necessariamente para a interculturalidade sentida por cá. É importante dar-lhes voz e espaço, deixá-los respirar e criar, na perspectiva da valorização da pessoa, pessoas que querem resgatar os seus direitos, querem ser respeitadas na sua dignidade.

Organizado pela associação Solidariedade Imigrante este festival pretende ser o primeiro de entre muitos. O ImigrArte quer compartilhar com a cidade a diversidade étnica e cultural de Lisboa através de várias expressões artísticas. A música, a dança, o teatro, o cinema, as artes plásticas, a poesia, as oficinas e a gastronomia. Para descobrir, aprender, conhecer, falar, trocar ideias...

Nos dias 2 e 3 de fevereiro na baixa entre a associação “Solidariedade Imigrante”, a associação cultural “O Bacalhoeiro”, o CEM “Centro em movimento” e na Rua das Portas de Santo Antão entre o Ateneu Comercial e o colectivo cultural “Crew Hassan”.

No dia 4 de fevereiro, durante o dia inteiro, no Clube Desportivo da Mouraria.

programa

Lenda: (M) musica (D) dança (W) workshop

Solidariedade Imigrante »Rua da Madalena 8, 2º«:
sexta-feira e sábado exposição vários artistas
sábado as 20h00 jantar indiano com o grupo de contadores de histórias "Contabandistas"

Bacalhoeiro »Rua dos Bacalhoeiros 125, 2º«:
sexta-feira e sábado das 18h00 ás 21h00
Ciclo de documentários doc.imigrarte
(veja abaixo)

CEM, centro em movimento »Rua dos Franqueiros 150,2º«:
sexta-feira instalação Mónica de Miranda
sábado 16-20.00 poesia instalada, vários autores, vídeo,
aúdio, fotografia, pintura, musica, leitura

Colectivo cultural Crew Hassan »Rua Portas de Sto. Antão 159,2º«:
sexta-feira comida do mundo, exposição, concertos

18.00 debate ´interculturalidade´ com participação de Pedro Perista (investogador de CESIS, ´Retrato populaçoes imigrantes; relaçoes dos imigrantes na sociedad de acolhimento´

19.00 Txalaparta, folklore basco (M)
20.00 jantar de Equador
21.00 Kumpánia Al-Gazaeea (M)
22.00 Aldo Milá (M)
23h00 Sipos György (didjeridoo) (M)
23.10 Danilo (M)

sábado bancas de artesananto, comida do mundo,
exposição, concertos

18.00 debate ´mulher imigrante´ com a participação de Maria Abranches (investigadora do CIES-ICSTE- ´Imigração no feminino´)

19.00 Espirito Nativo (M)
20.00 Teatro Imigrante
21.oo Grupo Teatro do Oprimido

Atheneu de Lisboa »Rua das Portas de Sante Antão 110«:
sexta-feira 19-22.00 aulas de dança
sábado festa, teatro, (aulas de) dança
22.00 Ass. Bucovina (D)
22.30 balé Brasil (D)
23.00 Manguifi (M)
00.00 Gnawa Azila (M)
01.00 Djumbai Jazz (M)

Casa do Brasil »Rua São Pedro de Alcantara 63, 1º direito«:
sábado 16-19.30 Lambareóbica Gyn, Compania ´Fantoches Baj´, ´Bernardo Reis Vagabundo´, Forró para todas

Grupo Desportivo da Mouraria »Travessa da Nazare 21«:
domingo todo o dia animação para crianças, contadores de historias, capoeira, malabarismo, projecções, artesanato, comida
14.00 Elise- samba (W)
15.00 Paula Alegra- dança oriental (W)
16.00 Arantxa- dança africana (W)
17.00 Fãi de Gaita Batucadeiras (M)
18.00 Grupo Mãos Llivres (M) (D)
19.00 Vírakordao (Ucrãnia) (M)
19.30 Malabaristas e Vladislav Zolotarev
20.00 Korazons (M)
21.00 Yemanjhaz (M)
22.00 MisturaPura (M)

doc.imigrarte

Parte do festival:

doc.imigrarte
Ciclo de documentários
dia 2 e 3 de Fevereiro 2007
- Espaço Bacalhoeiros-
R. dos Bacalhoeiros nº 125 2º
sessões com inicio às 18h às 19h45

Documentários
AS LUTAS- dia 2 fev.
Servem de tema para o primeiro dia de projecções do festival imigrarte,com filmes sobre diferentes realidades .Num contexto globalizado em que as oportunidades não são iguais para todos a luta pelo respeito dos direitos fundamentais força a que grupos de pessoas de todos os continentes se manifestem. Pela lente de uma objectiva que amplia, uma visão global de movimentos sociais que acontecem no mundo.
primeira sessão às 18h00
Os Piqueteiras – a luta dos Moradores dos bairros precários na Argentina
A luta dos estudantes da Baía (Brasil) contra o aumento dos preços dos ónibus
Azinhaga dos Bezouros contra as demolições. A luta pelo direito à habitação para todos
Pausa
segunda sessão às 19h45
„Slava, as palavras” de Sonia Ferreira e Jose Carvalho Rodrigues; Videoteca de Lisboa; 45`; Portugal; 2005
„A Conversa dos Outros” de Nuno Lisboa e Constantino Martins; 25’; Portugal; 2005

AS VIDAS - dia 3 fev.
Um dia partiram e noutro chegaram a um lugar qualquer do mundo. A realidade em que se encontram pouco se assemelha com que ficou para traz. Como encontrar soluções para novos desafios que a vida noutro lugar representa .Onde ficaram os sonhos guardados na partida? O que encontram à chegada? “Como dizer o que penso numa lingua que não conheço?”Retratos de vida de pessoas que imigraram e o reflexos dessa decisão nas suas vidas.
sábado, dia 3 de fevereiro

primeira sessão às 18h00
„Carta de Chamada” de Christina Ferreira Gomes, 65’; Portugal, 2004
„Entre Nós” – colectivo de filmes de Gulbenkian; film colectivo, 30’ Portugal
Pausa
segunda sessão às 19h45
„Entre Muros” de Joao Ribeiro e José Filipe Costa; Laranja Azul; 75’; Portugal 2002
„Death By Water” de Renato Amaral; 24’; Portugal; 2004

Actividades Interculturalidade e Cidadania

Todos os sábados à noite actividades para ampliar os nossos conhecimentos e experiências interculturais

O Espaço Intercultural da associação Solidariedade Imigrante tem como objectivos a integração, a convivência e a partilha de experiências, no intento de construir outra ideia de cidadania, a partir (do imenso recurso) da diversidade cultural de todas as pessoas que hoje em dia constituem a sociedade portuguesa, independentemente da cor da pele, do sexo, do país de origem, da orientação sexual, da religião...
As nossas actividades interculturais pretendem criar momentos de convívio, dentro ou fora da associação, para construir uma nova sociedade multi-étnica, respeitosa das diversidades, livre e igualitária. Tu também estas envolvid@ neste processo...

Participa connosco no espaço intercultural!


Projecções: Quando as imagens são mais fortes que as palavras...momentos de visão de um filme, documentário, animação e debate a seguir.

Debates: Há temas que é preciso tratar aberta e publicamente. Dá a tua opinião e partilha-a com os outros.

Música: A música portuguesa não é só fado. Os contributos musicais dos imigrantes em Portugal, faz com que a integração passe também por melodias e harmonias misturadas.

Workshops: Não fiques só a olhar! Inscreve-te, participa e aprende!

Exposições: Convertemos as paredes da Solim numa galeria de arte. Damos voz e espaço aos pintores, fotógrafos, desenhadores, artistas plásticos que desejem mostrar o seu trabalho.

Jantares do mundo: Descobrir os países de origem dos imigrantes em Portugal a través das suas receitas e os seus sabores tradicionais.

Festas: Ocasiões de diversão e convívio com concertos, espectáculos, exposições, artesanato, malabarismo e muito mais para apoiar a causa.

LOCAL »»» Solidariedade Imigrante
Rua da Madalena 8, 2º andar

Lágrima de Preta

Encontrei uma preta
que estava a chorar
pedi-lhe uma lágrima
para a analisar.

Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.

Olhai-a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.

Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.

Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu-me o que é costume:

nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)
e cloreto de sódio


António Gedeão

Ta muda tenpu.

Ta muda tenpu, ta muda vontadi,
Ta muda ser,ta muda konfiansa;
Tudu mundu é fetu di mudansa,
Ta toma senpri nobus kolidadi.

Sen nunka pára nu ta odja nobidadi,
Diferenti na tudu di speransa;
Máguas di mal ta fika na lenbransa,
Y di ben, si izisti algun, ta fika sodadi.

Tenpu ta kubri txon di berdi manta,
Ki di nébi friu dja steve kubertu,
Y, na mi, ta bira txoru u-ki n kantaba

Ku dosura. Y, trandu es muda sen konta,
Otu mudansa ta kontise ku más spantu,
Ki dja ka ta mudadu sima kustumaba.

Luís de Camões

Tradução de José Luís Tavares.